Когда я включаю канал BBC News, с сожалением узнаю, что мой английский не так хорош как бы того хотелось. Не успеваю переваривать быстрый поток информации. Мелькают знакомые слова, есть видеоиллюстрация, поэтому, в целом сюжет ясен, но комментарии не понятны.

В 6.30 утра звонит будильник. Чтобы снова не отрубиться, включаю телевизор. Мозг начинает улавливать звуковую информацию и постепенно пробуждается. По всем зарубежным каналам транслируют событие №1 по всей планете - праймериз (предварительные выборы в США) в штате Нью-Гемпшир.

Глаза ещё не открыты, ловлю себя на мысле - о чудо! Я знаю английский язык!
Не может быть! Глаза открываются, поднимаю голову. Нет - точно! Всё понятно от и до.

Идёт прямая трансляция предвыборной речи кандидатов от демократов.
Выступает Барак Обама. Говорит медленно. Просте-е-е-е-йшими фразами. Почти по слогам. Постоянно повторяет одно и тоже:

- Ви вонт..(пауза). чэнджес..(пауза). фор ауэр..(пауза). фьючер!!
-Е-э-э-э-э-э-э! (несколько секунд публика восторженно аплодирует)

Ви вонт... чэнджес.... фор ауэр... пипл!
-Е-э-э-э-э-э-э! (бурные овации: мелькают флаги, падают конфетти)

-Эээнд?... (пауза, вопросительным взглядом окидывает аудиторию)....
-Ви кэн ДУ ит !!!!!!!

-Е-э-э-э-э-э-э! (овации)
-Е-э-э-э-э-э-э! (овации, конфетти, флаги)

-Й-эс ви кэн!!!! - Решительная, волевая гирмаса на лице, хмурые брови. Это надо видеть. Я не смог удержаться - брызнул слюной со смеху.
-Й-эс ви кэн!!!!
-Е-э-э-э-э-э-э! (овации)
-Е-э-э-э-э-э-э! (овации)

Публика начинает скандировать вслед за Обамой
-Й-эс-ви-кэн! Й-эс-ви-кэн! Й-эс-ви-кэн! ...

Первое впечатление - ступор. Шок. Это не предвыборная речь. Идёт какое-то зомбирование идиотов!
Ноль информации, способной напрячь мозг. Постоянно повторяются одни и те же фразы. Раз за разом. Медленно. По слогам.
И ведь это не фрагмент выступления удачно вырезанный журналистами, это 10 минутная трансляция речи!

Далее к Обаме выходит чернокожая жена. Они слёзно обнимаются и берутся за руки. В этом месте публика, вероятно, должна прослезиться.

======
Хиллари Клинтон:

- Ви вонт ту хэлп ауэ.... вимэн!
-Е-э-э-э-э-э-э! (публика восторженно аплодирует)

- Ви вонт ту хэлп ауэ.... чилдрен!
-Е-э-э-э-э-э-э!

Падаю с дивана, начинаю истерично ржать. Прибегает жена, спрашивает - что случилось? - Ничё-ничё, потом расскажу, дай досмотреть.

- Сэнк йу, сэнк йу, Нью-Хэмпшир!

Далее ещё несколько подобных фраз: мы хотим помочь нашим ветеранам, мы хотим поддержать средний класс.

- Сэнк йу, сэнк йу, Нью-Хэмпшир...

======

Волна эмоций сменяет одна другую. За завтраком, то начинаю ржать, то чувствую прилив патриотизма. Может я могу купить и меньше гамбургеров, чем средний американец, но жить в стаде баранов... какой-нибудь Гомер Симпсон сидит и по слогам повторяет...

Вобщем - офигенный прилив позитива. Всё утро хорошее настроение. Ради этого стоило просниться в 6.30.

очень рад за нашу страну.

тема - потенциальный холивар. chargeh mah banhammah.

да нет холивара, речь не о сравнении стран, а о...
даже не знаю как назвать.. это какой-то телегипноз, зомбирование
не хватает хрустального шара, который мотался бы из угла вугол по экрану...
это надо видеть, в оригинале, без перевода.
(переименовал тему)

Все равно все прийдет к такому родному для нас "Все животные равны, но НЕКОТОРЫЕ животные равны чуть больше чем все остальные..." В нашей стране масштабы гипноза имхо на порядок выше - выходим на нормативы СССР гипнотизации, когда дети реально верили что с минуты на минуту в США закрепощенный рабочий класс свергнет ненавистных тиранов... и мы (СССР) поможем тут же брацкому американскому народу так же как и народу афганистана, лаоса и еще какой-нибудь уганды

А BBC вообще смотреть интересно и часто очень познавательно) Иногда смешно)
Я, например, составляю представление о наших политиках по BBC. Если слишком хорошо отзываются - значит надо задуматся - за Россию ли он? Или за кого другого? .

_________________
"Хорошие велосипедисты ездят не только по шоссейным дорогам" - Шерлок Холмс, "Случай в интернате"
Jamis Dakota Sport '07