Все эти слова иностранного происхождения, так же как и администратор. Какая разница, когда слово прочно утвердилось в речи, рано или поздно? Термин должен быть емким, понятным, какая разница, русский он или нет? Если на то пошло, все языки имеют общее происхождение, и находятся в процессе постоянного заимствования слов, корней и т.п.

Меру конечно знать нужно. Думаю бэкапирование все же жаргонное слово, и видимо не утвердится, в отличие от администратора, например.

Если слово впервые появилось заграницей, почему нельзя его заимствоавть оттуда? Создайте что-нибудь здесь, чего нет в других странах, и они переймут это у нас. Вместо придумывания искусственных, неизвестно что обозначающих слов, лучше заняться чем-то более полезным.

Ну-ну, а я балерина. Кстати отдел у тебя "Хелп-деск" зовется. Сначала начинай по этому поводу права качать.

_________________
Даёшь тёплые ламповые Негонки!

А по мне, так жаргон иногда очень полезен. Особенно, когда два IT'шника общаются. Вставка неуместных слов типа: "системный администратор" (админ), "материнская плата" (мать), "ошибка в какой-то области, о которой идет речь" (глюк) и т.д. только ухудшает восприятие картины и мнения об оппоненте.

Также недавно ученые подсчитали - человек сейчас в разы больше слов использует в своем лексиконе во время общения, чем лет 100 назад.

Вердикт: Используйте слова в уместном для них случае и вас поймут правильно и адекватно.
Почему-то эта простая истина не всем понятна:)

Никогда п не подумал

_________________
о себе

в этом ты весь

_________________
Гонщикам - гонки, туристам - походы, клоунам - цирк (с)
активно недолюбливаю лжецов, подлецов и мерзавцев. Глупцов тоже не жалую.

Заходи, дорогой. Всегда рады твоему вескому слову

_________________
о себе

сабж изначально фейловый - сколько пипла столько минингов ну вы поняли по моему это всё нормально. хочется придираться - тявкай дальше.

_________________
резюмешка

опиньонов, если дословно таки

Вот! Очень правильно. Как там было: Советский союз - самая читающая страна. Конечно, это было связано с многими факторами, например, с обособленностью и недоступностью других забугорных развлечений. В 90-х гг. все это хлынуло в нашу страну и люди бросились вдогонку за прелестями запада. Как источник информации, книги постепенно стали сдавать позиции интернету. И тут достаточно просто спросить студентов 2000-х гг., часто ли они использовали книги для написания рефератов и курсовых. Это при том, что школьники и студенты и сейчас считаются наиболее читающим слоем общества, но и они читают в основном то, что предусмотрено программой обучения. Для развития же речи необходимо больше читать художественной литературы хотя бы 50-летней давности, а это ныне мало кому интересно.

_________________
о себе