Текущее время: Пн 18 ноя, 2024 13:52


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу 1, 2  След.

Находите ли вы русские аналоги иностранным терминам?
Всегда! 13%  13%  [ 2 ]
По возможности... 80%  80%  [ 12 ]
Это неприемлемо для меня! 7%  7%  [ 1 ]
Всего голосов : 15
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 12:37 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Системы "резервного копирования"!!!

Айтишники, вы же, блин, русские люди!

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 12:47 
Не в сети
El diablo
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср 16 авг, 2006 17:07

Сообщения: 3017

Откуда: Казань-Нагорный 89046634990 (Василий) 89178507021
Alendos писал(а):
Системы "резервного копирования"!!!

Айтишники, вы же, блин, русские люди!


Кому нужно - тот поймет.

По существу еще есть что добавить? или опять просто потрепать языком?

_________________
Не хитрые правила Форума. Не ленимся, читаем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 13:08 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! (И.С. Тургенев)

Эти слова, знакомы каждому, даже в наши дни. Но ныне значение языка, как мне кажется, теряет свою эстетическую составляющую, все больше наполняясь составляющей информационной. Сегодняшний среднестатистический обыватель не задумывается о том, как красивее сформулировать свою мысль, возможно, он опасается, что его могут не понять адресаты послания, а, возможно, упрощает свою речь в целях экономии времени (мол, и так поймут). Считается, что включение в разговор иностранных слов наделяет говорящего ореолом элитарности. Но в конечном этоге все эти причины ведут к привыканию, и, в результате, наша речь все сильнее засоряется словами вроде "френд", "юзер", "кодинг", "оффтоп", "эйчар", "FAQ", "мануал", "лизинг", "коучинг", "рулез", "сакс" и т.п. Раньше подобное расценили бы как неуважение к аудитории, а сегодня это норма. Мы рассуждаем о культуре на дорогах, о культуре властьимущих, но культура - это целостное понятие, всеобъемлющее, включающее в себя многие и многие аспекты, в т.ч. и "культуру разговора".

Мнение Alendos'а: Допустимо в крайних случаях, на этапе становления отрасли.

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 13:48 
Не в сети
балда абалдуевская
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн 09 янв, 2006 12:56

Сообщения: 5237

Откуда: Телестудия
профессиональная терминология, равно как и профессиональный жаргон
имеют место в любой сфере, не только в IT и в основе не всегда имеют
кальки с английского. считаю вполне допустимым использование в
соответствующем (профессиональном) окружении и неформальном общении
Алендос, ты, когда маму из отсоса добираешь, о великом и могучем думаешь? :lol:

_________________
Никогда ничего не замышляйте против России, потому что на каждую вашу хитрость она ответит своей непредсказуемой глупостью. (Отто фон Бисмарк)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 14:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср 17 июн, 2009 11:40

Сообщения: 5442

Откуда: Kazan, 9o476o181o
Цитата:
Тебе-то чего, у тебя ж мегаджып

Мегаджип - хороший внедорожник.
Цитата:
Еще одно преимущество деревни перед городом - всегда можно опоздать на работу, сославшись на форс-мажор

Форс-мажор - непреодолимые (в данном случае природные) силы.
Цитата:
Черный байк с красной шапкой ну никак не сочетается!

Байк - велосипед.
Цитата:
У Кырлая внезапно начался чищенный тротуар

Тротуар - пешеходная дорожка.
Цитата:
все получили хороший такой заряд позитива

Позитив - положительные впечатления.
Цитата:
качественно выполнять свои обязанности во имя прогресса

Прогресс - движение вперёд. :D

Приступай к внедрению и пропаганде своей идеи!

_________________
Мы уже победили, просто это еще не так заметно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 14:24 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
korax писал(а):
Алендос, ты, когда маму из отсоса добираешь, о великом и могучем думаешь? :lol:

А вi такi про что?

living, Ты не путай-ка широко употребляемые и устоявшиеся заимствования с узкоспециализированными! Тут не о том речь :) Но это верно, надо пропагандировать.

--
Отберите уже у ливинга кнопочку "Последние сообщения пользователя" - в его руках это грозное оружие :lol:

_________________
о себе


Последний раз редактировалось Alendos Пн 27 дек, 2010 14:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 15:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Сб 12 май, 2007 10:47

Сообщения: 1723

Откуда: Казань, пр. Ямашева
http://vivovoco.rsl.ru/VV/BOOKS/LANG/LANG_3.HTM

Рекомендую почитать мнение уважаемого человека, Корнея Чуковского, по этому поводу.

_________________
Велосипед - не роскошь, а средство передвижения.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Univega Terreno 70, 2xMerida Kalahary-510


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт 05 авг, 2010 9:53

Сообщения: 718
Это модные словечки, которые люди придумывают и коверкают общаясь в интернете, выражая себя этим. После это вычитывают и вносят в свою речь, а остальные как попугаи начинают повторять их.
Все это так же было с матерными словами, в век гопоты, внося их в свою речь ты показывал свою крутость.
В детстве нас не учили этим бестолковым словам, и сейчас мы осознано заменяем заложенное в нас слово этим бестолковым, выражая себя.
Зная матерный язык, я ведь могу без него нормально общаться, также и тут.
Главное не забыть язык, читайте книги.

_________________
ICQ#: 258209752, e-mail: altrunСОБАЧКАyandex.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт 03 авг, 2006 9:11

Сообщения: 7465
Alendos писал(а):
Системы "резервного копирования"!!!

Айтишники, вы же, блин, русские люди!

"резерв" и "копия" и "система", видимо, исконно русские слова, дошедшие к нам прямиком из старославянского! :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:35 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Грамотно надо говорить, грамотно! Нет такого слова, как "бэкапирование" раз уж ты решил про это.

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт 03 авг, 2006 9:11

Сообщения: 7465
так же как не было слов "резерв" (фр.), "копия" (лат.) и "система" (гр.) в русском языке на момент их появления.
тема стара и глупа, как мир...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:42 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Вот на днях в "Мегастрое" услышал: "Сотрудники клининговой компании, подойдите к столу информации". Тут понятна забота о неокрепшем самолюбии советских уборщиц, попавших в век рыночных отношений. Но, блин, все поняли, что речь именно об уборщиках - и глупо это прятать. Уборщик - одна из самый необходимых профессий, и я уважительно отношусь к их труду, но непонятно, чего они комплексуют...

antonio писал(а):
так же как не было слов "резерв" (фр.), "копия" (лат.) и "система" (гр.) в русском языке на момент их появления.
тема стара и глупа, как мир...

Вот именно! Такие слова уже прочно вошли в наш язык. Получается, что мы повторяем и подменяем уже устоявшиеся заимствованные слова другими заимствованными. Это же глупо!

Эх, жаль, что нет сейчас таких вот Ломоносовых.

_________________
о себе


Последний раз редактировалось Alendos Пн 27 дек, 2010 16:51, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Сб 12 май, 2007 10:47

Сообщения: 1723

Откуда: Казань, пр. Ямашева
Сам-то кем работаешь?

_________________
Велосипед - не роскошь, а средство передвижения.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Univega Terreno 70, 2xMerida Kalahary-510


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт 03 авг, 2006 9:11

Сообщения: 7465
предлагаю "флудера" переименовать в "пустозвона" :lol: :lol: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн 27 дек, 2010 16:52 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
antonio писал(а):
предлагаю "флудера" переименовать в "пустозвона" :lol: :lol: :lol:

Первенство за волкодавом уже :)

Инженером-системотехником работаю :)

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB