Интересует вот такой шатун:
http://sportresort.ru/product_info.php?products_id=1736
Нашел вот такое его описание:
- The FC-NX75 chainwheel is a sleek uncluttered modern design leisure chainwheel
- Painted aluminium crank arm for long lasting good looks
- For 44 mm chain line
- For use with 118 mm bottom bracket axle length
- 170 mm crank arm length
- Choice of 33T or 38T chainring

Возник вопрос, что означает 44 мм chain line.

_________________
Никогда ничего не замышляйте против России, потому что на каждую вашу хитрость она ответит своей непредсказуемой глупостью. (Отто фон Бисмарк)

а как переводится? Линия цепи?

Да, но это не имеет значения так как во всей доке название одно "chain line".

_________________
Даёшь тёплые ламповые Негонки!

если по сути этого числа - то "цепь в линию", ибо тогда при соответствующей системе на средней звезде будет цепь без перекоса на 4(5?) звезде сзади.

_________________
резюмешка

ясно. Спасибо. Понятнее просто расстояние от плоскости симметрии рамы до цепи на передней звездочке.