1 "Design" - это только иногда соответствует слову "дизайн" в русском языке. В данном случае - конструкция или компоновка танка, а совсем не "дизайн танка".
2 В ИС-4 нет "главного орудия" (еще бы сказанул "орудие главного калибра"), в нем просто "танковая пушка" или "основное вооружение", коим и является танковая пушка.
3 "Всего 22 снаряда" - на ИС-4 30 снарядов, из них 28 в башне.
4 "Эта штука, закрывающая обзор камере - стопор движения башни. Если вы не хотите вращать башню (показал рукой вращение башни) и использовать внешнюю подпорку". Это стопор пушки по походному, он стопорит пушку в вертикальной плоскости и никак не мешает поворачивать башню.
5 "Система рулевого управления", "акселератор" - еще для полноты картины надо не забыть про клаксон, градусник, спойлер и отрицательную элевацию ))))))))))))))))))))))))))))))))
6 Аааааа!!!! Ууууууу!!! Охххххх.... Как он мостится на сидушку мехвода! Колено уперлось в броню, голову девать некуда... Клоун, сидушка в положении по-походному (голова торчит из люка)! Найди стопор, сдвинь его, отрегулируй положение сидения и сиди комфортно.
7 "Электрическая панель управления" - щиток электроприборов.
8 "Стандартная панель управления с датчиками температуры, давления и тахометром" - во-первых, "щиток приборов механика-водителя", во-вторых, тахометра на нем нет, тахометр установлен отдельно, левее этого щитка.
9 "Панель управления для запуска двигателя в холодную погоду" - щиток приборов воздухопуска. Какая, в задний проход, холодная погода???
10 "Ручной газ" - ну, типа, в рамках приличий, но таки "рычаг ручной подачи топлива".
11 "А если выставлено нейтральное положение, как мне сказали, то танк может разворачиваться на месте" - туфту ему сказали. ИС-4 может разворачиваться вокруг заторможенной гусеницы на I-II передачах и на твердом грунте на III передаче.
12 "Главный выключатель электропитания" - выключатель "массы".